たとえば、 「それください。」 など、「何かをほしいのです。」と言いたい時、 ください＝ほしい＝wantでいいのかな？ と思いがちですが、 ちょっとまって！ I wantは、脳内でI would like toと変換しましょう。 I want to have it. ＝ I would like to hav…

今週のお題「読書の秋」 読書好きの人のことを、本の虫といいますが、 英語でも、book＝本＆worm=虫で、bookwormといいます。 さて、我が家は、とにかく本が本棚からあふれています。 夫は、bookwormではないけれどアート系などの美しい装丁本の収集が好き …

日本語の難しさ、すごさを一目で説明したい時 私がスマホを使って、よく使う例を紹介します。 なんと、キーボードをローマ字入力にして 「はかる」 とタイピングするだけです。 それだけなのですが、 はかる とタイプすると、少なくとも動詞だけでも 図る 測…