日本語のすごさを一目で説明
日本語の難しさ、すごさを一目で説明したい時
私がスマホを使って、よく使う例を紹介します。
なんと、キーボードをローマ字入力にして
「はかる」
とタイピングするだけです。
それだけなのですが、
はかる とタイプすると、少なくとも動詞だけでも
図る
測る
計る
量る
というだけの意味合いが異なる漢字＋送り仮名がずらっと出てきて
そこから自分の希望する意味合いにあったものを選択する
という動作を、私たち日本人はほぼ無意識に繰り返している、といってみましょう。
ha ka ru
が
はかる
に
そして
最終的には
量る
という選択まで
日本人にとっては数秒のことですが、
びっくりされること間違いなしです。
