Prettyはかわいいだけじゃない
She is a pretty girl!
あの子かわいい〜！
というだけでなく、
prettyには、
It's pretty cold today.
今日はけっこう寒いな。
の「けっこう」という副詞としての使用法があります。
このprettyは、口語英語です。つまり主に会話で使われます。
１）It's a big room. 広い部屋だ。
２）It's a pretty big room. けっこう広い部屋だね。
１）と比べて、２）は、話し手の（思ってたより）なんていう心のうちがちらっと見えるような気がしませんか？
prettyとつけることで、話し手の主観性がより強まる＝実際の会話では、こうしたちょっとした言葉を付け加えるだけで、ぐっと親しみやすさが強まることにつながるのです。
It's pretty cool, don't you think?
prettyって意外にすごいやつじゃない？！
prettyの使用例もっと見てみたい方は、英英辞典がおすすめ！
イイね！と思ったら、 Great!といいながら１クリックお願いします。
